Referentes de rey_de_ilusiones

Usuario

Fotolog

Referentes

Amigos

[1]

Página 1

¿Por qué estudias traducción e interpretación?

·Porque somos unos vagos
·Porque te apetecía hacer un examen de acceso después de Selectividad
·Porque es la mejor excusa para viajar
·Porque donde los demás ven guiris tú ves la oportunidad de "practicar idiomas"
·Porque era la última carrera del librito informativo
·Porque pensabas que la interpretación era necesaria para ser actor/actriz (XDDD)
·Porque querías ver Dragon Ball en versión original y sin subtítulos
·Porque te encanta estudiar lingüística aunque aun no sepas de que va (esa mas o menos, pero, y DOCUMENTACIÓN?? XD)
·Porque no hay nada mejor que hacer análisis sintáctico
·Porque te crees superior sabiendo cinco idiomas
·Porque el que vale, vale y el que no en filología cabe.
·Porque eres masoquista y los Phrasal Verbs son mejores que el látigo (y las declinaciones en alemán ya ni te cuento... y el masdar en árabe... puf...)
·Porque no hay nada mejor que perder horas y horas de tu vida en una traducción para sacar un cuatro (y eso que un cuatro es un regalo divino).
·Porque te encanta hacer interpretación simultánea enfrente del televisor.
·Porque eres el único que se sabe las canciones en inglés y no chapurreas al cantarlas (solo en inglés? yo las sé en alemán y en francés... mira esta...).
·Porque traduces las canciones que esscuchas en finés (y en griego y en chino y en coreano y...).
·Porque hay que morir de algo y como no fumas...
·Porque en los exámenes de traducción te dejan los apuntes y el diccionario y sigues sacando el mismo puto cuatro.
·Porque te encanta tener cinco diccionarios de inglés, 3 de italiano, 1 de alemán y tener que cargar con ellos un día sí y otro también ( y el DPD!! )
·Porque quieres trabajar para la ONU un mes al año y los otros once irte de vacaciones.
·Porque no te gusta la luz del Sol.
·Porque no tenías vida social antes y así te has ahorrado tener que perderla ahora.
·Porque no hay nada mejor que dejarte la pasta comprando el "The Economist" (y el TRADOS qué?? habéis visto los 2000 euracos qeu vale suscribirse? xD).
·Porque quieres conocer a Angelina Jolie/Brad Pitt en una conferencia y casarte con él/ella
·Porque eres mejor que los de filología y lo sabes.
·Porque te encanta saber que hay 30 verbos de movimiento dependiendo de cuál sea la superficie sobre la que te desplazas (mein Gott)
·Porque querías coocer a Paris Hilton y ésta era la única manera de que tus padres te pagasen un viaje a EE.UU
·Porque tú y solo tú sabes la diferencia entre Hispanoamérica, América del Sur y Latinoamérica
·Porque no hay nada mejor que practicar inglés con los surfistas australianos (y que te hagan el boca a boca si te hundes...)
·Porque no tenemos apuntes; pero tenemos 300 folios de libros que desconocemos y entran en el examen
·Porque te encantan las fiestas de la uni y así puedes ir a todas
·Porque sabes que eres una mente superior y quieres que el mundo lo sepa
·Y... ¿Por qué no? ( why not? pourquoi pas? warum nicht? )